•    水产学院
     首页 | 学院概况 | 理论学习 | 教学管理 | 教师队伍 | 学科建设 | 科研工作 | 学生工作 | 工会工作 | 实验室 | 相关下载 | 主题教育 
    站内搜索:
    今天是:
    文章内容
    当前位置: 首页>>学术交流>>正文
    “水族”一词中“观赏”含义的考证及思考
    2020-07-04 19:01 董少杰,王墨染 

     

     

    教育部于2003年批准设立了水族科学与技术专业亚博竞猜。根据《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》中指明的水族科学与技术专业的培养目标,专业名称中“水族”一词带有明确的观赏含义。而古汉语中“水族”一词是水生动物的统称亚博竞猜,也是生活在我国云南、贵州和广西的一个少数民族的名称亚博竞猜。而且在英文单词中并没有与“水族”直接对应的词汇,仅有“aquarium特指水族馆和水族箱。关于中文“水族”一词的观赏含义从何而来的问题一直没有合理的解释。本院水族科学系通过对历史资料的系统整理和分析,在业界首次解释了“水族”一词观赏含义的由来。  

    在汉语中,“水族”一词最早可追溯至魏晋南北朝时期,被用作水生动物的统称亚博竞猜。“水族”被赋予观赏之意源于“水族馆”一词亚博竞猜亚博竞猜?!八骞荨币淮适侨毡救嗽诿髦挝率逼诙浴癮quarium”的翻译并最先使用,由于日语的“水族”二字与汉语在书写和传统含义上均保持了一致,故而随着水族馆的建设而传入了中国。朱祖佑1947年在《青岛水族馆概况》一文中写道水族馆之使命,一方面公开展览,提倡海洋科学亚博竞猜,辅助学校教育亚博竞猜,……,一方面从事科学研究,协助海洋生物学之进步,并促进海洋渔业之改进与发展”亚博竞猜亚博竞猜。这是中文“水族”一词被赋予一定的观赏含义的最早文字记载。“aquarium”一词最早由英国博物学家Philip Henry Gosse创立亚博竞猜亚博竞猜,他同时与1853年建立了世界上第一个水族馆,主要用以饲养人们从海洋中捕捉到的生物,供人观赏并用于海洋生物学研究。  

    汉语中“水族”一词含义的变化,反映了中国和日本在文化上的深厚渊源亚博竞猜,以及对彼此的影响亚博竞猜。同时也表明了水族科学与技术专业虽然设立较晚亚博竞猜,但现代科学对水族的研究却可以追溯1853亚博竞猜。水族科学在当时为海洋生物学的研究提供了技术支持。当今水族科学的任务与使命似乎也不应该仅局限于对具有观赏价值的水生动植物进行研究,它可以在水生动植物人工养殖设施及环境构建方面做出更大的贡献亚博竞猜。  

    (本文由王墨染和董少杰执笔,天津农学院水产学院水族科学系对本文拥有最终解释权。)  

     

       

    关闭窗口

    水产学院网站  版权所有

    亚博竞猜